1.2-es verzió · hatályos 2026. 8. 31-től
Jelen dokumentum kiegészíti a következőt: A Komáromi Szállásadók Hálózata Kézikönyve és használati feltételei és elmagyarázza, milyen személyes adatokat kezelünk, milyen célból, mennyi ideig őrizzük meg azokat, és milyen jogai vannak Önnek.
Tartalom
1Kire vonatkozik ez a dokumentum
2Milyen adatokat kezelünk és miért
3Honnan szerezzük az ügyfelek adatait
4Kinek tesszük hozzáférhetővé az adatokat
5Adattovábbítás az EU/EGT területén kívülre
6Meddig őrizzük meg az adatokat
7Az érintett jogai
8Kötelező-e az adatok megadása?
1
Kire vonatkozik ez a dokumentum
- A Hálózat tagjaira (szállásadók és ajánlók, akik a Telegramban működő boton keresztül regisztráltak).
- Az ügyfelekre (azokra a személyekre és cégekre, akiknek elérhetőségeit egy tag konkrét szállásigénnyel összefüggésben viszi fel a Hálózatba).
2
Milyen adatokat kezelünk és miért
| Cél | Adatok | Jogalap |
|---|---|---|
| Regisztráció és a tagság kezelése | név vagy cégnév, Telegram-azonosító, telefonszám, e-mail-cím | szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) |
| Szállásigény közvetítése | az ügyfél elérhetőségei, időpont, személyek száma és a szállásigény teljesítéséhez szükséges információk | az Üzemeltető, a Hálózat tagja és az ügyfél jogos érdeke a kért szállás hatékony közvetítéséhez (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) |
| A jutalék kiszámítása és kifizetése | számlázási adatok (cím, IČO, DIČ, IBAN), a megrendelés értéke | szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) és jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont) |
| A feltételek elfogadásának nyilvántartása és a jogi igények védelme | Telegram-azonosító, a feltételek verziója, dátum és időpont | jogos érdek — annak igazolása, hogy a tag mely feltételeket fogadta el, valamint a jogi igények védelme (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) |
| A bot működtetése és a kommunikáció | Telegram-azonosító, a boton belüli üzenetek előzményei | szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) |
A személyes adatokat nem használjuk automatizált döntéshozatalra, sem olyan profilalkotásra, amely jogi vagy hasonlóan jelentős hatással járna. Arról, hogy ki vállalja el a szállásigényt, az „Elvállalom” gombra történő koppintások sorrendje dönt, nem pedig a személy automatizált értékelése.
3
Honnan szerezzük az ügyfelek adatait
Az ügyfél adatait a Hálózat azon tagjától kapjuk, aki a konkrét szállásigényt a rendszerbe felvitte — nem közvetlenül az ügyféltől. A tag kizárólag a valós szállásigény teljesítéséhez szükséges adatokat viheti fel a Hálózatba.
4
Kinek tesszük hozzáférhetővé az adatokat
- A Hálózat kiválasztott tagjának — az ügyfél elérhetőségei csak annak a tagnak válnak hozzáférhetővé, aki a konkrét szállásigényt elvállalja.
- Telegram — kommunikációs platform, amelyen keresztül a bot működik.
- Websupport, s.r.o. — szerverhosting-szolgáltató (székhely a Szlovák Köztársaságban / az EU-ban).
Az adatokat nem értékesítjük, és marketingcélokra nem adjuk át harmadik feleknek.
Az elérhetőségeknek a szállásigényt elvállaló szállásadó részére történő átadását követően ez a szállásadó az ügyfél adatait az ügyféllel folytatott saját tárgyalása és a szállásnyújtás céljából, saját felelősségére kezeli.
5
Adattovábbítás az EU/EGT területén kívülre
A Hálózat a kommunikációra a Telegram platformot használja. A Telegram hatályos adatvédelmi elvei szerint az EU/EGT területéről származó felhasználók adatait hollandiai adatközpontokban tárolják. A Telegram szolgáltatásainak nyújtása keretében bizonyos személyes adatokat továbbíthat a csoportjába tartozó, EU/EGT területén kívüli szervezeteknek is, miközben megfelelő szerződéses garanciák — köztük az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek — alkalmazását jelöli meg.
A Telegramban működő bot használata során a Telegram a platformja használatával összefüggő adatokat saját adatvédelmi elvei szerint kezelheti. A Telegram egyúttal kifejezetten közli, hogy a bottal folytatott kommunikáció során a bot fejlesztője megkaphatja a fiók nyilvános adatait és a botnak küldött üzenetek tartalmát.
6
Meddig őrizzük meg az adatokat
10 év
Számviteli és számlázási bizonylatok: az arra az évre következő 10 év, amelyre vonatkoznak, illetve hosszabb ideig, ha ezt külön jogszabály előírja.
4 év
A tag adatai amelyek a tagsággal, a szállásigényekkel, a jutalékokkal és a feltételek elfogadásával függenek össze: a tagság fennállása alatt, majd azt követően legfeljebb 4 évig, kivéve, ha azokat jogi kötelezettség teljesítése vagy konkrét jogi igény érvényesítése, illetve védelme miatt hosszabb ideig kell megőrizni.
12 hónap
Az ügyfél elérhetőségei a Hálózatban: a szállásigény lezárásától vagy megszűnésétől számított legfeljebb 12 hónap, kivéve, ha további megőrzésük konkrét jogvita rendezéséhez vagy jogi kötelezettség teljesítéséhez elengedhetetlen.
A vonatkozó időtartam letelte után az adatokat töröljük vagy anonimizáljuk.
7
Az érintett jogai
Önnek joga van hozzáférni az adataihoz, kérni azok helyesbítését és törlését (ha ennek jogi kötelezettség nem áll útjában), az adatkezelés korlátozását és az adatok hordozhatóságát. Joga van továbbá tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, valamint panaszt benyújtani a következő hatósághoz:
A Szlovák Köztársaság Személyes Adatvédelmi Hivatala
Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava
dataprotection.gov.sk
Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava
dataprotection.gov.sk
A kérelmet küldje el az Üzemeltető e-mail-címére (a dokumentum végén található), vagy módosítsa adatait közvetlenül az alábbi paranccsal:
/udaje a botban.
8
Kötelező-e az adatok megadása?
A szükséges számlázási és fizetési adatok nélkül nem tudjuk a jutalékot szabályszerűen elszámolni, sem kifizetni. A használati feltételek elfogadása nélkül a Hálózat nem használható. A Hálózat használata előtt a tag egyúttal megismeri a jelen Adatkezelési tájékoztatót.
Jelen dokumentum szlovák és magyar nyelven érhető el. A nyelvi változatok közötti eltérés esetén a szlovák nyelvű szöveg az irányadó.
Üzemeltető
Marvell Service s. r. o., Kopčianska 10, 851 01 Bratislava, IČO 47213914, DIČ 2023804233, e-mail: eu.accommodation@gmail.com. Az adatvédelemmel kapcsolatos kérdéseket a fenti e-mail-címre küldje.
Komáromi Szállásadók Hálózata · Adatkezelési tájékoztató · 1.2-es verzió · 2026. 8. 31.
Kézikönyv és használati feltételek
Kézikönyv és használati feltételek